Steward’s private-equity, for-profit model was a novelty that no one quite knew how to regulate. When Steward Health Care first came to Massachusetts in 2010, it was cast as something of a savior. It offered to buy and revive a chain of Catholic community hospitals that were vital to the health care system but failing fast under the weight of aging facilities.