The Beautiful Game, starring Bill Nighy and Michael Ward, is about a real international soccer tournament called the Homeless World Cup. It’s a movie-movie (debuting on Netflix on Friday, tidily constructed to leave audiences feeling inspired and uplifted, however.