In the late 1990s, when Hyder visited the Urdu Academy in Lucknow, she remarked that the institution had become stuck in a time warp, like the language it fostered . In her own right, Labels of religion, ethnicity and gender can scarcely do justice to her prodigious vision of humanity or the skill with which she expanded the scope of Urdu .