Róisn McManus, 35, a palliative care nurse practitioner in Providence, R.I., said she was an unaffiliated former Democrat. The clip brought back memories of bullies who made fun of Mr. Biden. It wasn’t the first time Mr. Trump has demeaned people with disabilities.