The shooting happened just before 5:50 p.m. in the Far Rockaway section of Queens, police said. Officer Jonathan Diller and his partner were conducting a traffic stop at the time. The suspect pointed a gun toward the officers and shot Diller beneath his bullet-proof vest.