The Biden administration says it’s rolling out a set of new, binding requirements. The mandates aim to cover situations ranging from screenings by the Transportation Security Administration to decisions by other agencies affecting Americans’ health care, employment and housing.