OpenAI researchers created a speech recognition tool called Whisper. It could transcribe the audio from YouTube videos, yielding new conversational text that would make an A.I. system smarter. Some OpenAI employees discussed how such a move might go against YouTube’s rules.