The Japanese have fallen hard for a hit television series called “Eye Love You” that stars a charming Korean actor, Chae Jong-hyeop. The way that his character romances the show’s Japanese female hero has led to a rush among the Japanese to learn the Korean language and adopt Korean dating styles.