The Dartmouth men’s basketball team voted 13-2 in favor of forming a union on Tuesday. The players voted to join SEIU Local 560, which already represents some employees at the college. They argue that they should be paid either with hourly wages comparable to other campus jobs or with scholarships.