Jamie Lloyd’s stark, riveting production of “The Effect” opens on Wednesday night. By the time its content — a human brain — is revealed, Lucy Prebble’s heady and scintillating drama is already interrogating the biology of desire. What begins as the drug trial of an antidepressant shifts into more slippery territory when a flirtation develops between two participants.