“Argylle” is a romantic spy movie from “Kingsman” director Matthew Vauhgn. It’s impossible to avoid discussing its unexpected turns entirely, so be warned: There’s some science to how music triggers memories. In the grand scheme of things, I think there’s significantly worse versions of this “quirky spy” film—see “Bullet Train”.