Steward announced its plans in a notice to the Massachusetts Health Policy Commission Tuesday. The company said it has reached an agreement to sell its physician group, Stewardship Health, to OptumCare, which is a sister company of the big insurer, United Healthcare. It includes primary care doctors and other providers across nine states, including Massachusetts.