Mike DeWine, Ohio’s attorney general, began investigating an obscure corner of the health care industry. He believed that insurers were inflating prescription drug prices through management companies that operated as middlemen in the drug supply chain. Three years later, the state announced an $88 million settlement with one of the nation’s largest insurance companies, Centene.