In Act II, this light touch helped fluff up Carlo’s fibs and stoke pity for Leonora. And in more ways than one, the turntable stage itself felt like an enactment of destiny. In trying to make pieces of this opera feel closer to home, Treliski’s vision only makes the whole feel far more removed.