This week will see “Anyone But You” arrive on Netflix. This glossy rom-com stars two of Hollywood’s biggest rising talents, Sydney Sweeney and Glen Powell, and is a bit of a throwback to the type of movie that dominated the cinematic landscape in the early 2000s.