“Problemista” turns out to be less an indictment than a warmhearted homage. The story is a familiar one — a young immigrant fetches up in New York to seek his fortune, only to be buffeted by a bumptious city and cut to the quick by its competitive edge. Alejandro (Torres) seems on his way to obtaining a work visa until something goes awry.