This is the other thing about weddings: They turn everyone into high-risk candidates for grand gestures. For Carlo, the guest-zilla of Bryna Turner’s play “At the Wedding” is enough to be on the fringes of her ex’s nuptials in Northern California for her to feel the oracular urge. There’s not a trace of the ersatz substance in this brilliant play.