کینجی میازاوا ادبی یادگار واکانائی، ہوکائیڈو، 2023 میں۔ قدیم زمانے سے، جاپان میں وقت ہمیشہ دائیں سے بائیں کی طرف اڑتا رہا ہے۔ افقی تحریر جاگیردارانہ ادو دور (1603-1867) کے آخری سالوں کے دوران متعارف کرائی گئی تھی لیکن نامہ نگاروں نے ہمیشہ اپنی کہانیاں عمودی شکل میں لکھی ہیں۔