டாட்டூ கொலை என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட காலகட்டத்தின் நாவலாகும், இது ஜப்பானிய குற்ற இலக்கியம் மீதான எனது ஆர்வத்தைத் தொடங்கியது. புஷ்கின் வெர்டிகோவின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஜப்பானிய தலைப்புகளின் எனது தொகுப்பில் இல்லாத ஒரே தலைப்பு இதுவாக இருந்ததால், எட்டு ஒற்றைப்படை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அதை வாங்கி மறுபரிசீலனை செய்ய முடிவு செய்தேன். அறிமுகமில்லாத டோக்கியோவில் தகாகியின் ஆர்வம் நாவலின் பெரும்பகுதிக்கு அவர் தக்கவைக்கும் விதை வளிமண்டலத்திற்கு எரிபொருளை வழங்குகிறது, மேலும் அவரது பார்வை (அவர் வாசகர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்)