द-टैटू-मर्डर् इति अत्यन्तं विशिष्टकालस्य उपन्यासः अस्ति यः जापानी-अपराधसाहित्यं प्रति मम मोहं प्रारब्धवान्। यतः पुश्किन् वर्टिगो इत्यस्य अनुवादितानां जापानी-शीर्षकाणां सङ्ग्रहात् इदं एकमात्रं शीर्षकं लुप्तम् आसीत्, अतः अष्टवर्षाणाम् अनन्तरं अहं सद्यः एव तत् क्रेतुं पुनः द्रष्टुं च निश्चितवान्। अपरिचितायां टोक्यो-नगरे ताकागी-वर्यस्य रुचिः, सः उपन्यासस्य अधिकांशं कालं यावत् धारयति, तथा तस्य दृष्टिः (यत् सः पाठकेभ्यः सह वहति) इत्येतयोः बीजयुक्तस्य वातावरणस्य इन्धनम् प्रददाति।