अयं मानचित्रः 13 लक्षं क्वासर्-युक्तैः निर्मितः अस्ति, ये अत्यधिक-बृहत्-कृष्ण-छिद्रैः शक्तियुक्तानां सक्रिय-तारापथानां मूलस्थानानि सन्ति, तथा च विद्यमानानि कानिचन उज्ज्वलतम-कास्मिक्-वस्तूनि च सन्ति। यदा घर्षणम् एतान् मेघान् उष्णं करोति, तदा ते उज्ज्वलं, द्रुतं चालयमानं डिस्कं निर्मातुं शक्नुवन्ति यत् कदाचित् प्रकाशस्य प्रबलान् विमानान् अङ्कुरयति। क्वाया इति नूतनः मानचित्रः यूरोपीय-अन्तरिक्ष-संस्थायाः गिया-अन्तरिक्ष-दूरबीनेन सङ्गृहीतं दत्तांशम् आधृत्य निर्मितः अस्ति।