म्पुमलङ्गस्य आप्टिमम्-कोल्-मैन् (ओ. सि. एम्.) इत्यस्य स्वामित्वं प्राप्तवती संस्था कथयति यत् रिचर्ड्स्-बे-कोल्-टर्मिनल् इत्यस्य अङ्गार-निर्यात-आबंधानस्य अनुमतिं दातुं निराकरोति इत्यतः प्रतिसप्ताहं 100-दशलक्ष-तः अधिकस्य प्रत्यक्ष-राजस्वस्य हानिः भवति इति। ओ. सी. एम्. तथा ओ. सी. टी. इत्येतयोः व्यापार-उद्धारस्य अंशधारकाः अपि पक्षपातिनः सन्ति।