ट्याटू मर्डर एक धेरै विशिष्ट अवधिको उपन्यास हो जसले जापानी अपराध साहित्यमा मेरो आकर्षण सुरु गर्यो। पुस्किन भर्टिगोको अनुवादित जापानी शीर्षकहरूको मेरो सङ्ग्रहबाट यो एक मात्र शीर्षक हराइरहेको हुनाले, मैले भर्खरै आठ-विषम वर्ष पछि यसलाई किन्ने र पुनः भ्रमण गर्ने निर्णय गरें। एक अपरिचित टोकियोमा ताकागीको रुचिले बीजदार वातावरणको लागि इन्धन प्रदान गर्दछ जुन उनले उपन्यासको अधिकांश भागका लागि कायम राख्छन्, र उनको नजर (जुन उनले पाठकहरूसँग साझा गर्छन्)