टॅटू मर्डर ही एका अतिशय विशिष्ट कालखंडातील कादंबरी आहे ज्याने जपानी गुन्हेगारी साहित्याबद्दलचे माझे आकर्षण सुरू केले. पुश्किन वर्टिगोच्या अनुवादित जपानी शीर्षकांच्या माझ्या संग्रहातील हे एकमेव शीर्षक गहाळ असल्याने, मी अलीकडेच आठ वर्षांनंतर ते विकत घेण्याचा आणि पुन्हा पाहण्याचा निर्णय घेतला. एका अपरिचित टोकियोमधील ताकागीच्या स्वारस्यामुळे, बहुतेक कादंबरीसाठी तो टिकवून ठेवतो त्या दमट वातावरणाला आणि त्याच्या नजरेस (जी तो वाचकांसोबत सामायिक करतो) इंधन मिळते.