2023 मध्ये होक्काइडोच्या वक्कनाई येथील केंजी मियाझावा साहित्य स्मारक. प्राचीन काळापासून जपानमध्ये काळाचा ओघ नेहमीच उजवीकडून डावीकडे होत आला आहे. सरंजामी इडो कालावधीच्या (1603-1867) अंतिम वर्षांमध्ये आडव्या लेखनाची सुरुवात झाली परंतु पत्रकारांनी नेहमीच त्यांच्या कथा उभ्या स्वरूपात लिहिल्या आहेत.