1990 കളുടെ അവസാനത്തിൽ, ഹൈദർ ലഖ്നൌവിലെ ഉർദു അക്കാദമി സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ, അത് വളർത്തിയെടുത്ത ഭാഷ പോലെ ഈ സ്ഥാപനം കാലക്രമത്തിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്ന് അവർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. സ്വന്തം നിലയിൽ, മതം, വംശീയത, ലിംഗഭേദം എന്നിവയുടെ ലേബലുകൾക്ക് മനുഷ്യരാശിയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ അതിശയകരമായ കാഴ്ചപ്പാടിനോടും ഉർദുവിന്റെ വ്യാപ്തി വിപുലീകരിച്ച വൈദഗ്ധ്യത്തോടും നീതി പുലർത്താൻ കഴിയില്ല.