കാതറിൻ ബട്ടർഫീൽഡിന്റെ ചരിത്ര നോവലായ "ദി സെർപന്റ് ആൻഡ് ദി റോസ്" പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഫ്രഞ്ച് രാജകുമാരിയായ മാർഗരറ്റ് ഡി വലോയിസിന്റെ ജീവിതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. തന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്ത ആദ്യ വനിതയായി ബട്ടർഫീൽഡ് ചരിത്രപരമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, ഇത് ബട്ടർഫീൽഡിനെ അവളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒരു "ആധുനിക ചരിവ്" കൊണ്ടുവരാൻ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. മതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രാജകുമാരിയുടെ ആശങ്കകൾക്ക് ശബ്ദം നൽകിക്കൊണ്ട് ഡയറി രൂപത്തിലാണ് നോവൽ പറയുന്നത്.