2023ರಲ್ಲಿ ಹೊಕ್ಕೈಡೊದ ವಕ್ಕನಾಯ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಂಜಿ ಮಿಯಾಜಾವಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಮಾರಕ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ, ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಲವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತದೆ. ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಎಡೋ ಅವಧಿಯ (1603-1867) ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ವರದಿಗಾರರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಲಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.