ટેટૂ મર્ડર એ એક ખૂબ જ ચોક્કસ સમયગાળાની નવલકથા છે જેણે જાપાની ગુના સાહિત્ય પ્રત્યેના મારા આકર્ષણની શરૂઆત કરી હતી. પુશ્કિન વર્ટિગોના અનુવાદિત જાપાનીઝ શીર્ષકોના મારા સંગ્રહમાંથી તે એકમાત્ર શીર્ષક ખૂટે છે, તેથી મેં તાજેતરમાં આઠ વર્ષ પછી તેને ખરીદવાનું અને ફરીથી જોવાનું નક્કી કર્યું. એક અજાણ્યા ટોક્યોમાં તાકાગીનો રસ નવલકથાના મોટા ભાગના ભાગ માટે અને તેની નજર (જે તે વાચકો સાથે શેર કરે છે) માટે ટકાવી રાખેલા વાતાવરણને બળ પૂરું પાડે છે.