The H3 hexagon model is designed to create a known continuous lattice without slivers independent of the area of interest in which the hexagons are being mapped. You can also use any grid tessellation in suitability analysis. As of February 2024, it is not possible to use the hexagon attributes contained within the map layer.