1990-এর দশকের শেষের দিকে, হায়দার যখন লখনউয়ের উর্দু একাডেমী পরিদর্শন করেন, তখন তিনি মন্তব্য করেন যে প্রতিষ্ঠানটি যে ভাষাকে লালন-পালন করেছিল তার মতো সময়ের দ্বন্দ্বে আটকে গেছে। তাঁর নিজস্ব অধিকারে, ধর্ম, জাতি এবং লিঙ্গের লেবেলগুলি মানবতা সম্পর্কে তাঁর অসাধারণ দৃষ্টিভঙ্গি বা যে দক্ষতার সাথে তিনি উর্দুর পরিধি প্রসারিত করেছিলেন তার সাথে খুব কমই ন্যায়বিচার করতে পারে।